分配额减半,日本高档金枪鱼价格走高不可避免(中日对照)
水产厅2006年10月最近召开的国际会议决定,受日本消费者欢迎的高级生鱼片用蓝鳍金枪鱼(印度金枪鱼)日本地区捕获配额将在今后一段时间内较少一半,自06年的5年间,捕获配额为3,000吨。而日本以外的加盟国和地域的捕获配合则维持现状或小幅减少。由于日本一直超配额捕鱼,在宮崎市召开的国際资源管理机关“(CCSBT)”会议决定大幅度削减日本的捕获配额。中国等地区需要量的提高,带动世界范围内金枪鱼价格升高。因此,今后一段时间内高挡金枪鱼价格升高不可避免。
水産庁は2006年10月16日、高級刺し身用として人気があるミナミマグロ(インドマグロ)の漁獲について、割当量がほぼ半減し、06年から5年間、3,000トンとすることで合意したと発表した。ただ、日本以外の加盟国・地域の漁獲枠は、現状維持か小幅減にとどまった。 日本が割当量を超えて漁獲していたことが明らかになり、宮崎市で開かれた国際的な資源管理機関「みなみまぐろ保存委員会(CCSBT)」が大幅な削減を決めたもの。マグロは中国などを中心に需要が高まり、世界的に値段が高騰しているが、これにより、高級マグロを中心に一段と上昇することは避けられそうにない。