打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本Familymart社长的独家配方便当(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/12/25 16:32:29 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

20061219日起Familymart在全国约6,900家店铺中发售上田社长的秘藏配方“精致的竹夹鱼、咸菜社长炒饭”便当。据说Familymart公司社长上田准二在试制该便当时,美味到半夜叫醒家人让大家共同品尝。将于1227日迎来60岁花甲的上田社长提出“团块世代制作的团块世代炒饭”口号,希望以此吸引对便利店便当并不熟悉的中年层客户(40岁~65岁)。这款便当是把大量的干竹夹鱼丝和松脆的萝卜咸菜丝清炒,素材、口感、颜色都非常讲究,价格390日元(含消费税)"

ファミリーマートの上田準二社長が試作した時、あまりの美味しさに夜中にも関わらず妻子を叩き起こして食べさせたという、いわく付きのチャーハンが弁当になって登場する。20061219日から全国のファミリーマート約6,900店舗で、上田社長の秘蔵メニュー「あじの干物とたくあんの粋な社長チャーハン」として販売する。1227日に60歳の還暦を迎える上田社長の、団塊世代による、団塊世代のためのチャーハンで、これまでコンビニ弁当になじみの薄かった壮年層(40代~60歳代前半)の取り込みを図る。あじの干物のほぐし身をふんだんに使用し、カリッとした食感の大根たくあんの千切りをいっしょに炒めた。素材、食感、彩りにこだわり、価格は390(税込)

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口