打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/12/25 17:20:17 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

集英社的《marisol》和世界文化社的《GRACE》,两种以40岁至50岁女性读者为对象的月刊于200737日同时推出创刊号。两本杂志均以时尚、珠宝、美容以及旅行等为主题,向读者提案各种优雅的生活方式。

   40世代的女性是成长于高度成长期,2030岁经历了泡沫经济的华丽一代,而现在则因为时间和经济上充裕而受到商家的关注。这次,出版社也把她们高高的捧到聚光灯下,称社会中最辉煌的一代”(marisol)开始注意磨练外表和内心的她们是当之无愧的时代之’”GRACE),希望她们能够成为打破出版业界长期低迷状态的救世主

 

40代の女性を読者ターゲットにする月刊誌2誌が、ともに200737日に創刊される。集英社の「marisol(マリソル)と世界文化社の「GRACE(グレース)で、どちらもファッションやジュエリー、ビューティーや旅などをテーマに、優雅なライフスタイルを提案するとしている。

 

   40代女性は高度成長とともに成長し、20代でバブル景気を経験した華やかな世代。彼女たちが今、時間と経済的ゆとりに恵まれ始めたことに注目して、「社会で一番輝いている世代 」(marisol)、「外見にも内面にも自分磨きに注力し始めた彼女たちは、時代の『花』そのもの」(GRACE)と持ち上げて、出版業界の不況を乗り切る「救世主」として期待を寄せている。

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口