打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/12/25 17:28:17 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

于六本木防卫厅旧址建成的“东京Midtown”2007330日开始启用。在数目繁多的餐厅和店铺之中,最引人注目的是管辖地之内的酒店“TheRitzCarlton Tokyo”

 

据悉,一晚的住宿费用即使最便宜的房间也需要68,250日元,最高级的房间需要2,100,000日元,在都内是最贵的(据《周刊Diamond07331日号) ,所有的房间均为52平方米以上,也是都内最宽敞的(据同家报社)。酒店的目标是在HP上,不仅演绎出其设备的舒适,还要从高层眺望美景,给利用者创造一个“表里一致的世界最高级”酒店,强调从预约到在住期间让客人“在所有的场面都感到温暖的表里一致”的酒店。

六本木の防衛庁跡地に建設された「東京ミッドタウン」が、2007330日にオープンする。レストランやショップなどの数多くの商業施設が集まる中、特に注目を集めるのが、敷地内のホテル「ザリッツカールトン東京」だ。

一泊料金は最も安い部屋でも68,250円、最高級の部屋は2,100,000円で、都内で一番高く(「週刊ダイヤモンド」07331日号調べ) 、すべての部屋が52平方メートル以上というのも都内一の広さ()だという。同社はHP上で、快適さを演出する設備や、高層からの眺望はもちろんのこと、利用者への「おもてなしで世界最高級」のホテルを目指しており、予約から滞在まで「あらゆるシーンで温かみを感じていただけるおもてなし」をしたいとしている。

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口