【日经BP社报道】 日本的电子词典市场正在不断扩大。据日本最大的电子词典厂商--卡西欧计算机的调查结果，2004年度日本国内的销量预计将达335万台，比上年度增长约5%，销售额预计将提高到570亿日元（约合人民币43亿元），同比增长16%。各厂商通过强化产品功能，不断刺激消费者的购买欲望。

    使用存储介质，更新内容

　　功能强化的大趋势之一是一部电子词典收录的词典和百科全书的数量不断扩大。过去的电子词典大多只收录日语、英日和汉日等语言类词典，最近则增加了“家庭医学”和“红白喜事礼仪全书”等与生活密切相关的内容。用户也由学生和商务人员扩展到了家庭主妇和老年人。

　　收录词典的“数量竞争”始于2003年夏季。2003年7月卡西欧推出收录了“现代用语基础知识”等24册词典和百科全书的电子词典后，8月份夏普就发表了收录数量达26册的新机型。其他厂商也随之跟进，纷纷增加收录册数。

　　目前，在已经上市的产品中，以卡西欧“XD-H6400”的50册为首，夏普“PW-A8100”和索尼“EBR-120MS”分别收录了46册和34册词典。价格在大型电子产品商场的零售价均在3万日元（约合人民币2300元）上下，卡西欧XD-H6400每月销量平均近2万台。

　　收录数量的竞争已经蔓延到主机之外的记录介质的运用上。而将保存在SD卡和记忆棒中的信息读取到电子词典的功能的出现，更是使得内容的多样化以更加迅猛的势头发展。

　　2003年8月开始另售SD卡内容的夏普，2004年6月作为存储卡新产品以每枚6000日元（约合人民币460元）的价格推出了“模范六法（宪法、刑法、民法、商法、刑事诉讼法、民事诉讼法）”等3种产品。截止目前，该公司已经销售了30多万部具有SD卡读取功能的电子词典，希望通过扩充另售的内容产品，获得更多的客户。

　　索尼于今年3月推出了可使用记忆棒追加数据的“EBR系列”电子词典。该系列使用的记忆棒已有8种，总计收录数量达58册。该产品最大的卖点是扩大了观光指南、商业礼仪、以及酒类知识等可供用户检索的信息范围。由于记忆棒内容可以更新，因此还非常适合于收录年鉴等有时效性的信息。

    英语以外的语种更加充实

　　在通过增加词典的收录量博得用户欢迎的同时，英语以外的外语电子词典卖得也非常不错。

　　其中，最受中文学习者支持的是佳能销售公司2003年11月推出的“Word Tank V70（建议零售价4万7250日元，约合人民币3600元）”。

　　佳能销售公司在香港进行电子词典的规划和生产，当地录用的大量工作人员参与了产品的开发。利用这种优势，完成了可实现不同发音的词典。除中文外，各公司自去年下半年开始已经相继发布了法语、德语和西班牙语等多种语种的电子词典。

　　虽然纸类词典市场不断萎缩，但按照目前的发展形势，电子词典的需求还将持续增长。（记者：上木 贵博）