広島で被爆、家族や友人を次々と失いながらも希望を捨てずに生き抜く少年を描いた長編漫画「はだしのゲン」を、パキスタンの国語であるウルドゥー語で舞台化した東京外国語大（東京都府中市）の学生劇団が来月、核を保有し隣国インドと対立するパキスタンで初めての公演を行うことが決まった。

　劇は「ヒロシマの物語（はだしのゲン）」と名付けられ、９月７日から２２日まで、カラチ、ラホール、イスラマバードの３都市で計９回上演する。

　劇団は昨年、インド１０都市での公演を成功させた。座長の麻田豊助教授は「インド公演で資金も尽きたが、パキスタン文化省などの協力で実現することができた」と話し、学生団員は「インドの人もパキスタンの人も、同じゲンを見て同じ気持ちを持てたら、何かを変えられるかもしれない」と意気込んでいる。

　パキスタン側関係者は「劇を通じ、日本人が経験した苦難を分かち合うことができるのをうれしく思う」と述べ、核兵器の恐ろしさの啓発につながることを期待している。（イスラマバード共同）

毎日新聞　2006年8月9日