您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 经济 >> 正文

日语人才“缺货” 通日语懂管理月薪可上万

作者:未知  来源:SINA   更新:2005-3-15 17:26:00  点击:  切换到繁體中文

报道 “顺德目前有42家日本独资企业和中日合资企业,今年又有新的日资企业不断地被引进,高级日语翻译人才的需求量越来越大。”日前,记者在顺德区外经贸局采访时了解到,日语人才在顺德已出现了“缺货”的情况。

  据顺德人才交流中心介绍,目前的日语翻译人才“短缺”主要是结构性短缺,普通日语翻译在顺德并不少,但是能够驾轻就熟地在商务、会务中作翻译的日语高级人才却属凤毛麟角,站在金字塔尖的高级日语翻译人才炙手可热。据了解,普通日语翻译在顺德一般都能拿到3000~4000元的月薪,一个既精通业务又懂管理,在商务洽谈上又能准确翻译的日语人才,上万月薪企业都愿意出。

  在广东某蓄电池有限公司担任日语翻译的徐小姐告诉记者,她1997年大学毕业,在深圳的三洋公司任职翻译,2002年来到顺德。她说,现在日资企业在顺德日益增多,对日语翻译而言,前景是广阔的。在丰田合成(佛山)橡塑有限公司任总经理翻译的杨小姐则是去年刚从广外毕业,在丰田合成工作了半年多,她觉得日方老板们对翻译很信任,工作愉快。

  有关人士认为,英语培训在顺德已是十分普及,但日语培训尚不多见,众多高校日语专业毕业生在涉及会务、商务谈判时,由于经验、资历及水平都达不到要求,企业宁可舍近求远去上海等地聘请熟练翻译。据悉,高级日语翻译人才需求量日增的情况已引起有关部门的重视,人才引进及培训等工作正在加强。


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    熊本熊震后首次现身东京 卖萌感

    日清推出“世界杯面选举” 纪念

    不二家巧克力点心内疑混入橡胶

    奥巴马来广岛,安倍去珍珠港吗

    广告

    广告