サッカーの欧州連盟（ＵＥＦＡ）カップは３日、英国・ボルトンなどでグループリーグを行い、中田英寿が所属するＨ組のボルトン（イングランド）は１－０でゼニト（ロシア）を降し、勝ち点４として同組首位に立った。中田英は先発で後半２１分までプレーしたが、得点には絡まなかった。

　Ａ組のハンブルガーＳＶ（ドイツ）はバイキング（ノルウェー）を２－０で降し、２連勝の勝ち点６で同組トップ。高原直泰は出場しなかった。（共同）

　◇監督から信頼　主力押しのけ

　アラダイス監督が「ボルトンは雨が多いけど、２日続きでこれほどひどいのは見たことがない」と驚いた悪天候。芝生の上に水が浮き、パスが途中で何度も止まる難しい条件で、中田英は持ち味を発揮できなかった。

　前半１９分、左サイドで意表を突くスルーパスを通して地元ファンを沸かせたが、踏ん張りの利かないピッチで攻守ともにプレーしづらそうだった。同２０分に左足で狙ったミドルシュートも、きちんとミートせずに大きく外れた。

　それでも監督からの信頼は試合ごとに増している。故障していたオコチャが、前の試合から戦列復帰。この夜は先発が有力視されたが、長年チームを引っ張ってきたベテランを押しのける形で中田英が先発した。

　試合後、英国の記者に新天地への順応ぶりについて聞かれ「うまくいっている。結果にもそれが表れている」とにこやかに応じた。ボルトンは初出場の欧州連盟カップでＨ組首位に立ち、国内リーグは５位。中田英にも充実のシーズンだ。（共同）