“下一位，请进。”你可能认为这是一场挑选演员的面试。从某种意义上说，也确实是。不久前的一天下午，来自中国东北地区农村的36位年轻女性聚集在黑龙江省一家旅馆，她们到这里的第一步是与日本经纪人会面和拍照，最后一步，对这些长途跋涉而来的中国女子来说便是嫁一个日本男人。 

    日本《周刊邮报》报道说，每年有约1万名中国女子来到日本，嫁给日本男人做新娘。新娘得到了很多，首先是收入的增加，其次是舒适的生活方式。对这些大多数来自贫困农村地区的女子来说，这种生活是她们以前几乎想都不敢想的。 

    但她们失去的也很多。去年2月，日本滋贺县的一名中国新娘因刺死两个5岁大的孩子而被捕这件事，尤其提醒人们中国新娘所承受的巨大压力。当一个人漂泊在异国他乡时就会感到孤独，而这种孤独感会越积越深。 

    人们对这件事仍记忆犹新，它自然也会在面试中被提起。一位年轻的中国女子就被问了这样一个问题：“这件事会使你感到不舒服吗？”“不会的。”她回答说，“如果我丈夫心地善良，一切都会很好。只要找到了另一半，我想我会抓紧时间学习日语。” 

    面试由日本《周刊邮报》组织，作家平井美穗具体实施。她说这些女子穿着讲究，打扮得漂漂亮亮，与同龄的日本女子没什么区别。她们首先要填一张表格，内容包括姓名、年龄、家庭背景、受教育程度和所从事的职业。 

    平井听日本经纪人说，中国女子所提供的信息不能太当真。很多女子声称的自己受到中学教育是不可信的，因为在一些地区，孩子们常被大人从学校叫回家帮父母干农活。这个经纪人说：“她们填写这样的内容是因为她们认为这是日本人想听到的。” 

    日本面试人员通过翻译问坐在面前的一名26岁的中国女子：“你在表上写道你想找一名年龄在45岁以下的日本男子。你考虑不考虑年龄稍微再大一点的呢？”女子考虑了一会儿。“也行吧。”她说，语气有点含糊，“或许可以放宽到48岁。” 

    平井发现，多数参加面试的中国女子是亲友嫁给了日本人，所以她们听到了一些关于日本的事情，但是不多。“我知道日本的天气很好。”其中一位女子说。她从没吃过日本食品，对日本文化也一无所知。那么她对日本男人的印象是什么样呢？“他们工作很努力，经常很晚才回家。” 

    在诸如此类的“婚姻安排”中，日本新郎经常要给经纪人高达27万元人民币的佣金，还有到中国“相亲”、为新娘购买礼物等费用。中国女子的花费就不清楚了，经纪人说一些中国家庭为此甚至债台高筑。 

    在一个大都是土墙、茅草屋顶的村庄里，平井所看到的一幢宽敞的混凝土房子代表了（远嫁日本的）潜在收益。这一家的两个孩子都在日本，常寄钱回来。她们很幸运，然而，滋贺县事件提醒人们，并不是每一个中国新娘都这么幸运。▲（环球时报 2006-09-11 第06版/摘自9月10日《日本时报》，原题：发生在中国和日本之间的爱情，作者迈克尔·霍夫曼，陈一译）
 
    环球时报  2006年09月12日