您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

日本影版<西游记>横店热拍 延续电视版荒诞情节

作者:未知  来源:汉网   更新:2007-2-11 20:47:08  点击:  切换到繁體中文

汉网消息 (记者刘畅)近日,日本Cine Bazar Lnc公司在横店影视城拍摄了电影《西游记之大战金角银角》。这部取材于中国古典文学名著的电影,在影迷当中引发了不小的争议,而争议的导火索是因为该片坚持了日本漫画风格的“恶搞”路线。

    唐僧居然是个女的

    《西游记之大战金角银角》,是由日本收视冠军的日本版电视剧《西游记》的原班人马拍摄。孙悟空是由SMAP组合的香取慎吾饰演,女星深津绘里则反串唐僧。虽然原电视剧收视率较高,但口碑却不怎么好,被评为偏离了原著,歪曲了人物形象。

    孙悟空跟唐僧谈起了恋爱

    这部影片的剧情并不复杂:唐僧师徒4人,跋山涉水到达平顶山附近的一个小国家,发现当地的长老被妖怪金角银角迷惑了,整个国家乌烟瘴气,公主也被迫出逃。在逃出的路上,遇到了唐僧师徒,他们4个人就帮助公主赶走了妖怪金角银角。在这部影片中,孙悟空变成了神经质的小人,跟唐僧谈起了恋爱,猪八戒用大毡帽代替了扇风耳。

    网上反对恶搞《西游记》的声音可谓大而响亮,他们认为《西游记》是中华民族的国粹,怎能恶搞?六小龄童一直就对颠覆名著的各类版本的《西游记》影视持反对态度,他说:“中国的美猴王是全世界独一无二的,不是谁贴上点猴毛就能演的。有些作品中,把孙悟空对爱情的忠贞渲染得超过了他西天取经的信念,拍出来就不是《西游记》了。”

    而协拍了日本版《西游记》的上海电影集团公司某位人士认为:“日本改编过后的《西游记》的确和我们平常看到的不一样,他们的东西比较浪漫和自由,片中有很多反串、时尚的元素。可能和他们的文化不同有关,毕竟时代不同了,他们需要把这些经典的题材加些时尚元素,否则吸引不了年轻观众。”


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    日本天后仓木麻衣将首次来杭开

    熊本熊震后首次现身东京 卖萌感

    日清推出“世界杯面选举” 纪念

    不二家巧克力点心内疑混入橡胶

    广告

    广告