您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文

温家宝与日本农民聊家常 栽种西红柿苗[组图]

作者:未知  来源:新华网   更新:2007-4-14 17:09:09  点击:  切换到繁體中文

 

图片说明:温家宝总理和农户长浜一起锄地。

图片说明:温家宝在京都市右京区北嵯峨访问农户长浜一家。这是温家宝总理在农户长浜家的田地里种下两株西红柿秧苗。

 京都,日本“千年古都”。1200多年前,日本遣唐使就从这里出发前往中国,把 
中日古代文化交流推向高潮。京都的城市布局和建筑风格至今仍保留着浓浓的唐都风韵。岁月流转,京都在中日友好关系中发挥着独特作用。13日,正在日本访问的温家宝总理来到京都,走进普通民众中间。

  岚山谒诗碑

  岚山位于京都西郊,风光绚丽动人。88年前,正在日本留学的周恩来决定回国投身革命,也是在芳菲4月,周恩来两度途经岚山,触景生情,留下了寓意深刻的诗作《雨中岚山》。1978年10月,为庆祝中日缔结和平友好条约,缅怀周恩来总理为中日友好事业建立的丰功伟绩,在日本国际贸易促进会京都总局局长吉村孙三郎的提议下,日中友协等10个友好团体自发集资,在岚山建造了周总理诗碑。13日下午1时50分,温总理来到岚山公园龟山区。周恩来总理的诗碑就坐落在青松、樱树的环抱中。日本国际贸易促进会理事长中田庆雄和吉村孙三郎的女儿、89岁高龄的吉村启子在诗碑前迎候温总理。温总理握住吉村启子的手,动情地说:“您和我的母亲同龄。您父亲提议建造的这块诗碑是中日人民共同的诗碑。”和父亲一样致力于中日友好的吉村启子感动得热泪盈眶。中田庆雄用中文向温总理介绍了建碑的缘起和经过。他自豪地告诉温总理,“每年来参观诗碑的人达千万人次”。温总理向诗碑敬献了鲜花,并细观诗碑。睹物思人,别有一番思绪。温总理对记者说:“周恩来总理是中日友好事业的开拓者和奠基人。我们怀念周总理,就是要把中日友好事业推向前进。我相信,中日关系的未来一定会更加光明,中日友好之花一定会更加娇妍。”岚山脚下,大堰川如一条碧绿的飘带静静流淌,水中小船点点,两岸樱花如霞。“总理好!”“温爷爷好!”许多中国游客看到总理到来,激动地向总理打招呼,争相与总理握手。他们中有70多岁的退休职工,有刚毕业的大学生,还有稚嫩可爱的儿童。温总理和中国游客进行了亲切的攀谈。

  农家话家和

  在京都市西北郊,温总理与当地农民长滨义和一家聊起了家常。农家院内,主人正在栽种西红柿苗。温总理说,我同你一起种,随即拿起锄头干起来。温总理栽下两棵西红柿苗,还端起喷壶浇水。“我干得标准吗?”“很标准。我祝愿它们早早长大。”“你的农具和我们中国的差不多,这个叫三齿。这个像锄头,中国的锄头比这个重。”后院摆放着主人收获的各种蔬菜,有辣椒、菜花、竹笋、小葱等。温总理问售价和销售情况,还问起主人家的农业机械。温总理盘腿坐在和式房间的榻榻米上说,我这是中国坐法,在中国我经常下乡,也是这样坐。女主人端来自制茶点豆饭款待温总理。温总理品尝后,称赞女主人做得很好吃。长滨一家是典型的日本农民家庭,三代同堂。长滨夫妻和父母常年在家务农,从事多种经营,两个儿子则在城市工作。听说长滨父亲已届80高龄,温总理送给长滨一家中国陶艺品留作纪念,上面写着“一家之计在于和,家和万事兴”。温总理祝长滨老先生健康长寿,阖家和睦,并引申说,中日两国人民也应该和睦相处。主人频频点头。闻悉中国总理到来,住在附近的农民纷纷站在路边,向即将离去的温总理打招呼。温总理走上前去与几位农民握手,农民们高兴地挥手欢呼。

  校园里的对话

  立命馆大学衣笠校区坐落于京都北部,绿树葱茏。这是一个历史悠久、与中国渊源深厚的学府。中国在日本设立的第一所孔子学院就建在该校。在座谈会上,孩子们用汉语踊跃提问,温总理认真倾听作答。国际关系系大四学生安藤美贵说,她父亲是日本人,母亲是韩国人,而她在学习汉语,“我们家可以说是‘东北亚共同体’”。她希望为东亚和世界和平作出贡献。温总理赞许地点头。文学系学生梅田知里提出,应该加强对中日两国青年人情况的报道。温总理说,“你讲得非常重要,中日友好的未来在青年人身上,友好合作也在青年人身上。应该大规模开展青少年的交流活动”。温总理还指出,立命馆大学的名字就蕴含着“为天下开太平”的含义。文学系森本隼裕问,听说中国农村有些小孩上不了学,请问温总理对城乡教育差别是怎么考虑的。温总理回答说,你说的情况的确存在,也是我作为总理最感到忧虑的问题。温总理介绍了中国采取的一些农村助学措施,并深情地说:“让每个孩子都能上学是我最大的心愿!”法学研究生相泽拓也想到中国当奥运会志愿者,问总理如何报名。温总理让相泽和中国驻日使馆联系。“因为你来,日本游客一定会增加。”温总理幽默的话语引来同学们会意的笑声。政策科学系大四学生大家允文说他昨天通过电视看了温总理在国会的演讲,十分钦佩温总理渊博的知识,向总理请教学习方法。温总理回忆起自己的学生时代,希望中日两国青年要广泛涉猎知识,并有毅力和恒心。立命馆小学部的孩子们邀请温总理一起朗诵中国古诗。温总理挥毫写下王之涣的《登鹳雀楼》,表达了对中日关系未来的希望。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”温总理和孩子们一起朗读,古老的诗句更富时代意蕴。交流结束后,温总理代表中国政府向立命馆大学捐赠了文津阁本《四库全书》,并正式宣布邀请100名立命馆大学学生访问中国。棒球运动风靡日本,广为青年人喜爱。在西京极棒球场,年轻时喜爱棒球运动的温总理和立命馆大学棒球队队员交流谈话,并亲自上阵,一试身手。投球、击球、接球,温总理的球技受到了队员们的称赞。谒诗碑,话家常,谈学习,打棒球。温家宝总理的京都之行,在京都与中国的友好交往史上,添了一段新的佳话。


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告