美通社－亚洲网康涅狄格州WILTON 3月6日电： Mihama的每天处理量为1万磅的等离子转换设施已在日本落成，并已开始进行处理Startech Environmental Corporation (场外交易公告板交易代码: STHK) ——它是一间全面申报的公司——今天宣布，Mihama Incorporated的新的最先进的每天处理量为5吨的等离子转换处理技术中心经已落成，可安全地和不可逆地摧毁PCBs及PCB污染的材料。Mihama的设施设在姬路，这是一座拥有大约50万人口的城市，靠近京都、大阪和神户。最近这个设施已开始运作。除了进行处理之外，这个新的中心还将是Mihama的等离子转换营销与销售计划的一个重要部分。

 
Mihama简介

Mihama Inc.是Startech Environmental的经销商，总部设在日本的长野县。该公司是一间颇具规模的汽车零部件及附件制造商。Mihama的客户都是国际知名的公司，其中包括丰田汽车公司、通用汽车公司、NTN Corporation及一些重要的交易个，其中包括丰田通商。建成这个新设施后，Mihama现在正在向废物商业处理领域进军。

PCBs是什么？

“PCBs”是一类称作多氯联苯（polychlorinated biphenyls）的工业制成品的缩写。PCBs有多种多样的表现形式。它们是主要由氯气和碳原子构成的分子产品。PCBs主要用在工业电子设备方面，尤其是用在变压器、电容器、稳压器和电磁产品方面。这些设备在运行过程中产生废热，而PCBs则帮助去除这些废热，同时发挥一种有效的不可燃的电介质（一种电绝缘体）的作用。PCBs一直被用作水力系统的增塑剂和润滑剂中的添加剂。PCBs的重要的工业特徵包括它的化学稳定性及抗降解性。正是这些非常强的抗降解性使得PCBs成为环境中的一个持续存在的难题。PCBs是危险和有害的，世界各地的水、土地、动物、植物及食物链中、甚至在极地的冰盖中……都可看到PCB的聚集。这是全球污染在大气层中传播的证明。在人体、动物和鱼类的脂肪组织内野发现了PCB的聚集。在“母乳”中也发现了PCB生物富集的积累。

PCBs为什么有害？

PCBs是透过肺脏、消化系统乃至透过皮肤进入体内的有害物质，往往聚集在体内的脂肪组织内。世界野生生物基金会的报告说，“PCBs使许多生物功能受到干扰，其中包括免疫系统、神经系统及好几个内分泌系统，胎儿似乎特别容易受到这些干扰的损害。长期曝露在低水平的PCB下可能导致肝脏损害、生殖系统异常、免疫抑制、神经与内分泌系统的失调、婴儿发育迟缓及智力障碍。截至1989年在世界各地生产的大约34亿磅PCBs（不包括前苏联生产的PCBs）中，有将近叁分之二仍在使用中或留在环境中。”

Startech简介——一间废料处理与能源公司

Startech是一间废料处理与能源公司，从事创新性专利等离子处理设备——称为等离子转换系统[Plasma Converter System(TM)]——的生产与销售。等离子转换系统能安全经济地摧毁废料，不论是多么危险或致命的废料，并把它们转化成有用的和宝贵的产品。在这样做的过程中，该系统保护环境并帮助增进公众的健康与安全。该系统采用闭合回路元素再循环来安全地、不可逆地摧毁城市固体废料、有机物和无机物、固体、液体和气体、危险和非危险的废物、工业副产品以及诸如“电子废物”、医务废物、化工废物和其他特色废物等废物，把它们转化为有用的商品，其中可能包括金属、一种称为等离子转换气体[Plasma Converted Gas (PCG)(TM)] 的合成气体。例如，PCG的许多商业应用之一就是用来生产“绿色电力”、酒精燃料及氢气供销售。Startech等离子转换设备基本上是一种制造系统，用以前视为废料的材料当做饲料来生产商品。Startech视所有废物——不论是危险的废物还是不危险的废物——为宝贵的可再生资源。欲查询详情，请浏览以下网址：http://www.startech.net 。

前瞻性表述的安全港

本新闻稿中包含前瞻性表述，其中包括有关公司关于开发和销售等离子转换 [Plasma Converter(TM)]技术的计划和预期的表述。所有前瞻性表述都会受到风险和不确定因素的影响，这些风险和不确定因素可能导致实际结果与预测的结果大不相同。可能导致这种不同的因素包括（但不限于）客户不能得到用于有关项目的适当资金；与产品开发、制造、技术的快速变革和竞争有关的总的风险以及在公司向证券交易委员会提交的报告中提到的其他风险。本文中包含的前瞻性表述所述及的仅是截至发布本新闻稿当天的情况。公司明确表示，不承担义务或保证公开对任何这种表述作出更新或更正，以反映公司所做的预期的任何变化或任何这种表述所依据的事件、局势和情况的任何变化。

文章来源：美通社