中国日报网环球在线消息：日本气象厅7月16日宣布，当地时间上午10点13分左右，该国西北部新潟地区发生6.6级地震，首都东京也有震感。日本NHK公共广播公司报道说，一家核电厂因电路短路发生火灾，有浓烟冒出。

日本柏崎市官员表示，他们正在核实有关数间房屋受损的报道。另有消息说，一座房屋坍塌，数人被埋废墟之中。

柏崎市一名官员称：“救护车和消防车来来往往，好像有人受伤人。有些地区发生煤气泄漏。”

另据NHK报道，子弹头列车已经停止运营。有些地区已经断电，一些公路也被关闭。