论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178816.html

マンＵ、チェルシーの無敗記録ストップなるか

現地時間21日（以下現地時間）のイングランド・プレミアリーグで、首位チェルシーとアウェイで対戦するマンチェスターＵ。2004年２月以来、リーグ戦では本拠地で無敗という難敵を前に、マンＵのアレックス・ファーガソン監督が意気込みを示した。ロイター通信が報じている。

　19日に記者会見に臨んだファーガソン監督は「チェルシーはホームで素晴らしい記録を持っている。これが、このところ４シーズンの彼らの成功の土台となっていることは、誰もが知るところだ」と、本拠地『スタンフォード・ブリッジ』でのチェルシーの強さに言及した。

　さらにファーガソン監督は「彼らはホームで、もう84試合負けがないんじゃないか。我々にとっては気合いの入るチャレンジだね。うちが勝つわけがないと思っている人が多いが、そう思われるのはうちとしては異例のこと。だからこそチャレンジなんだ」と、気合いを示した。

　とはいえ、今季のマンＵはスタートダッシュに失敗。前週にはリヴァプールとのアウェイ戦で１対２と黒星を喫し、消化試合が１試合少ないとはいうものの、現在14位に沈んでいる。しかしファーガソン監督は「昨シーズン、我々はトップ４を相手に非常にいい戦いをした。今季はすでにそのうち最初の一戦に敗れている。だからもうひとつ負けを重ねるわけにはいかない」と語り、チェルシーとのアウェイ戦には勝てないというジンクスの払拭を願っていた。

曼联能否打破切尔西主场不败金身？

伦敦当地时间21日（以下时间均为当地时间），英超目前的领头羊切尔西将在主场对阵曼联。自从2004年2月以来，切尔西主场还未尝一败。在如此强敌面前，曼联主帅弗格森爵士也不甘示弱，发表了自己的观点。以下为来自路透社的报道：

在19日的赛前新闻发布会上，弗格森称赞了对手的主场优势，他说：“谁都知道，切尔西拥有出色的主场战绩，这也是他们这4个赛季以来战绩彪炳的基础所在。”

弗格森说道：“他们在主场已经84场不败了。这对我们来说是个严峻的挑战。很多人都认为我们无法在客场全取3分，正因如此我们才有可能会创造奇迹。”这番豪言壮语也显示了弗爵爷的决心。

然而，话虽如此，本赛季曼联开局并不顺利。上周做客安菲尔德更是以1-2失利。虽说少赛一场，但排名已经跌到了第14位。弗格森说：“去年我们之所以能最终问鼎，对于前四位的战绩非常好是重要原因之一。而今年已经输了一场，已经到了不能再输的地步。”言语中表达了希望能够打破宿命，在客场全取三分的强烈愿望。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080920-00000022-ism-socc