您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0809 >> 正文

丸大回收五商品,卖出35万袋以上,其中多数已被消费(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2008-9-23 15:28:52  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-178860.html

丸大回収5商品、35万袋以上販売 多くは消費済みか

2008年9月22日20時55分

 丸大食品(大阪府高槻市)は22日、有害物質メラミンが含まれている可能性がある中国メーカーの牛乳を原料に使った5商品の販売実績を、今月20日までの約1年半の累計で約35万3600袋と明らかにした。スーパーなど小売店に納入され賞味期限内のものは5058袋あり、同社はこれまでに、うち554袋を自主回収。「回収作業はほぼ終えた」としており、残りは消費者の口に入った可能性が高い。

 同社によると、07年4月以降、中国の乳業大手「伊利」の牛乳を5商品の原料に順次使い始めた。販売した35万余袋には小売店向けと病院などへの業務用が含まれる。

 病院や老人ホームなど全国3054施設に給食大手「日清医療食品」(東京)を通じて計約3万袋が納入されたパン「クリームパンダ」(1袋10個入り)は、日清医療が全国の支店などを通じて回収中だが、同社は「大半は消費されているのではないか」とみている。一方、丸大はこれとは別に、各施設に納入される前の在庫分約5200袋を回収した。(坪倉由佳子)

 


丸大食品(大阪高槻市) 22日公布了5种用可能含有害物质三聚氰胺的中国产奶粉作原料的商品销售情况,本月20日前约1年半累计售出约35万3600袋,由超市等零售店购入、尚在保存期限之内的有5080袋,其中554袋由丸大食品之前自主收回。鉴于“回收工作基本结束”,剩余未能收回的有很大可能已经进入消费者之口。

据丸大食品透露,从07年4月以来,他们用中国乳业大牌企业“伊利”牛奶作原料,先后开始制作了五种商品。在售出的35万袋中包括供应零售店以及销售给医院等单位作业务之用。

针对医院和老人院等全国3054所设施供应餐饮的大企业“日清医疗食品”(东京)共计销售了约3万袋“奶油熊猫”面包(1袋装有10个),日清医疗正在通过其全国的分店进行回收,但该公司估计其中“大半已被消费”。而丸大食品此外又收回售给各设施交货前库存的5200袋。(坪倉由佳子)


出处:

http://www.asahi.com/national/update/0922/OSK200809220050.html


 

新闻录入:totti250    责任编辑:totti250 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告