您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0809 >> 正文

欧洲游客14人在埃及南部遭绑架(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2008-9-23 15:30:50  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-178861.html

欧州からの観光客ら14人拉致 エジプト南部

2008年9月22日22時18分

 【カイロ=田井中雅人】エジプト観光省によると、同国南部のスーダン国境近くで22日、欧州からの外国人観光客ら14人が拉致された。犯行声明は出ていない。同省によると、覆面をした集団による身代金目的の犯行とみられる。ガラーナ観光相が犯人側と電話で解放交渉を進めているという。

 拉致されたのはドイツ人5人、イタリア人4人、ルーマニア人1人の外国人観光客計10人と、エジプト人ガイドや運転手、警備員ら4人。

 治安当局によると、観光客らは同国南部の観光拠点アスワンに滞在した後、砂漠へのツアーに参加したとみられる。拉致後、スーダンに移送されたとの情報がある。

 97年に南部ルクソールで日本人観光客らがイスラム過激派に殺害されたテロ事件を受けて、エジプト政府は治安対策を強化。近年、南部でテロや外国人観光客拉致などの事件は起きていなかった。

 


【开罗=田井中雅人】 据埃及旅游部透露,来自欧洲的外国游客14人,在该国南部与苏丹交界的边境附近遭遇绑架。尚无人发表对此负责的声明。埃及旅游部认为这次绑架由蒙面人集团作案,以赎金为目的。

被绑架的有德国人5名、意大利人4名、罗马尼亚人1人共10名外国人游客,以及埃及人导游、司机和警卫4人。

当地治安当局分析,这些游客在该国南部观光景点阿斯旺逗留后,参加了游览沙漠的旅行团。有情报称绑架后他们被移送到了苏丹。

自97年日本游客在埃及南部卢库索遭伊斯兰激进组织杀害后,埃及政府加强了治安措施。近年该国南部没有发生过外国游客遭绑架等事件。

出处:

http://www.asahi.com/international/update/0922/TKY200809220290.html


 

新闻录入:totti250    责任编辑:totti250 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告