您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0810 >> 正文

牧师专心布道中,窃贼偷包刷卡忙(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2008-10-19 12:57:57  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论地址:http://club.kantsuu.com/showtopic-180243.html

聖職者が「慈悲」の説教中、カバン盗まれカード使われる


米テキサス州フォートワース――フォートワースの長老派教会で他人への「慈悲」について説教をしている聖職者のカバンが事務所から盗まれ、クレジットカードが使われるなどの事件があった


使い込みは説教が終わるまでの間に終わり、被害額は約2000ドル(約20万円)。676ドルのダイヤの指輪などを購入していた。2600ドル相当のコンピューターも持ち去られていた。


教会の監視カメラは、男女2人組の犯行をとらえていた。ダラスの地元紙によると、聖職者は犯人に対する哀れみを感じるとしながらも、クレジットカードによる購入品について「ぜいたく品ではなく、根本的に必要な物を買っていれば理解できたのに」とも述べている


牧师专心布道中,窃贼偷包刷卡忙


美国德克萨斯州沃恩堡——在沃恩堡的长老派教堂,发生了一起盗窃案。一名正在教堂里就有关对他人的“慈悲”向众人布道的牧师的皮包被人从办公室偷走,信用卡也被盗刷。


一直到布道结束的时候,信用卡才停止刷卡,被害金额约2000美元(约20万日元)。窃贼购买了676美元的钻石戒指等。价值约2600美元的电脑也被顺手牵羊拿走了。


教堂的监视探头拍下了这对雌雄大盗的犯罪行为。据达拉斯的当地报纸报道,虽然牧师对窃贼心怀同情,但对于窃贼刷卡消费的商品,牧师也说“倘若(她们)买的不是奢侈品,而是一些生活必需品的话,倒还情有可原”。


出处:http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200810160026.html


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告