＜氷柱＞黄河最大の瀑布が凍結！大寒波がもたらした神秘―陝西省宜川県

2008年12月7日、「黄河の心臓」とも称される黄河最大の滝・壷口瀑布が、寒波の襲撃を受けて見事に氷結し、観光客らが見物に詰めかけている。チャイナフォトプレスの報道。

黄河最大、全国でも2番目の大きさを誇る壷口瀑布は陝西省と山西省の境界に位置する。黄河はここで大量の黄土が流れ込み、文字通り黄色い水となる。滝の入り口が急須(中国語では「茶壷」)に似ていることからこの名がついたという。 【その他の写真】

月初より北部を中心に急激に気温が下がり、寒波警報も発令された中国だが、この大寒波の影響を受けて壷口瀑布も一斉に凍結を始めた。ギリシャ神殿を思わせるような氷の柱が群を成し、晴れ渡った陽光にキラキラと反射する様は神秘的な美しさ。人々を脅威に陥れている大寒波からの、思わぬ贈り物となった。(翻訳・編集/愛玉)

“冰柱”黄河最大的瀑布冻结！超级寒流带来的神秘美

2008年12月7日，被称为“黄河的心脏”的黄河最大的壶口瀑布受寒流的袭击完全冻结，游客争相前往观看。中国图片新闻报道。
被誉为黄河最大，在中国也是第二大的壶口瀑布位于陕西省及山西省交界处。黄河就在此地带入了大量的黄土，如名字一样成为黄色的水。瀑布入口因像个茶壶因此得名“壶口瀑布”。
从这个月初开始，以北方为中心的气温急降后，中国就开始发布了寒流警报，受到这次寒流的影响，壶口瀑布开始全部一起冻结。形成的冰柱让人想到了希腊神殿，在阳光照射下闪闪发光具有非常神秘的美丽。威胁人们的寒流，给人们送来了意想不到的礼物。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081208-00000031-rcdc-cn