论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-186603.html

どら焼きに金属異物＝1700個自主回収へ－備前屋

和菓子製造販売の備前屋（愛知県岡崎市）は5日、どら焼き「栗どら」の粒あんから金属製異物が見つかったとして、先月28日と29日に製造した約3600個のうち、販売済みの約1700個を自主回収すると発表した。市保健所の立ち入り調査で、異物は釜の洗浄に使用していた金属たわしの一部と分かったという。

同社は4日、岡崎市内の購入者から「粒あんに長さ約1．5センチの針金が入っていた」と苦情を受け調査。店頭などから回収した約1900個のうち2個から同種の異物が見つかった。　



铜锣烧内有金属异物

作为日式点心生产销售商的备前铺（爱知县冈崎市）5日发表声明，因从铜锣烧系列之“栗子烧”的馅料里发现了金属异物，将自主回收上月28日和29日所生产的约3600个，其中包括已经销售出去1700个。市保健所的入驻调查结果显示，该金属异物是为了清洗锅而使用的金属炊帚的一部分。

该公司4日接到冈崎市内的购买者投诉“栗子馅料里有长约1.5厘米的金属丝”后进行调查。现已从店铺等处召回了约1900个铜锣烧，在其中2个的里面发现有与投诉所说相同的异物。



出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090105-00000160-jij-soci