论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-186613.html

日食に誓う永遠の愛２２００万円　トカラ列島上空で結婚式

７月２２日の皆既日食に合わせ、チャーター機を使った結婚式プランが売り出されている。舞台は鹿児島県・トカラ列島上空。１組限定で、前日の宿泊費や挙式代を含めて２２００万円と高額だが、既に約３０件の問い合わせがあったという。

販売しているのは近畿日本ツーリスト（ＫＮＴ）。タイルを敷き詰めて式場に変身させた鹿児島空港（同県霧島市）の格納庫で式を挙げた後に離陸。約６分間にわたって日食を観賞し、式場に戻って披露宴を催すプランが検討されている。

メーンは機上での指輪交換。重なった月と太陽が離れる瞬間に１カ所から太陽の光が漏れ出る現象「ダイヤモンドリング」が２人を祝福する。「プレミアムな感動を提供したい」と同社。別料金が掛かるが、チャーター機には新郎新婦のほかに４人まで搭乗できる。詳細は、ＫＮＴのラグゼ銀座マロニエＴＥＬ０３・５５２４・６６７１。


向日食宣誓永远相爱

在7月22日的全日食之时，使用包租飞机的结婚仪式计划已步入商业销售阶段。舞台是在鹿儿岛县的吐噶喇列岛上空。虽然限定为一对新人，且包含前一日的住宿费及婚礼费在内的费用高达2200万日元，现已接到30通咨询电话。

提供此商业计划的是近几日本旅行社（KNT）。满地的花砖让鹿儿岛机场（鹿儿岛县雾岛市）变身结婚礼堂，新人在飞机仓库举行仪式后飞机将起飞；日食历时约6分钟，在观赏完日食后返回礼堂进行婚宴。该项计划正在讨论中。

最主要的是要在飞机上进行戒指交换的仪式。太阳和重叠在一起的月亮分离的一瞬间，阳光从日面的西边缘一点处透出，这钻石似的光芒即是“钻石环”，它会祝福新婚的2人。该公司表示“想带给新人出乎意料的感动”。包租机上除一对新人外还可搭载4人，当然费用得另算了。详情咨询KNT的銀座支店，电话：03.5524.6671


译者注：当太阳圆面被月球遮挡，只剩下一条很细窄的弯月形光带时，这条光带会闪耀出一颗颗“珍珠”的光斑，它们是英国天文学家贝利最早研究的，所以被称为“贝利珠”。其生成的原因是，月球轮廓边缘的环行山缺口无法完全遮住太阳，而是透出了阳光。如果贝利珠只有一颗，而且特别大，那么加上色球层，就好似一颗钻石戒指挂在天空上，这便是 “钻石环”现象。西方传说，男青年在 “钻石环”出现时向心仪的女子求婚，就会成功，因为没人能给女子如此巨大、璀璨的钻戒。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090105-00000078-san-soci