论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-188013.html

中国人留学生の帰国が倍増、「両親の世話」「母国にチャンス」で―カナダ

2009年1月30日、香港紙「明報」カナダ版によると、カナダ・アジア太平洋基金会がこのほど行った調査から、カナダ留学した中国人留学生の06年の帰国者数が3年前の倍以上となっていることがわかった。72％が帰国後3か月以内に就職し、31．6％がカナダでの留学経験が帰国後の就職に役立ったと回答した。

調査によると、03年は1344人だった帰国者数が、06年には2996人と倍増。帰国理由としては「両親の世話」が21．4％でトップ、以下「中国の方がチャンスがある（15．7％）」「カナダ社会に溶け込みにくい（14％）」「中国では上流社会に身を置ける（9．3％）」と続く。また、帰国する学生の専門は商科がもっとも多く50．5％、次いで工業や応用科学が19．9％、社会学は8．3％だった。さらに、帰国者の26％がカナダと取引のある企業に就職していることもわかった。

カナダは国家レベルでの留学生受け入れ体制が整っておらず、各州の教育当局や各大学により個々に留学生を受け入れているため、世界の留学市場競争においては劣勢にある。以前は中国人学生の人気留学先5位にランクされていたが、現在は7位。カナダ留学経験者の就職は比較的有利な傾向にあるとはいえ、留学先としてはオーストラリアや英国には及ばないというのが実情のようだ。（翻訳・編集/中原）

加拿大的中国留学生归国人数倍增，理由多为“照顾父母”“国内机会多”

2009年1月30日，据香港报纸“明报”加拿大版报道，加拿大・亚洲太平洋基金会最近进行的调查结果显示，加拿大留学的中国留学生，06年的归国人数达到3年前的一倍以上。72%的中国留学生在回国三个月内就找到工作，31.6%的人员回答说在加拿大的留学经验对回国后的就职很有帮助。

调查结果显示，03年归国人数为1344人，到了06年则增加了一倍为2996人。归国原因中“照顾父母”的比例是21.4%，位居首位；以下依次为“国内机会多（15.7%）”、“难以融入加拿大社会（14%）”、“在国内能跻身于上流社会（9.3%）”。另外，归国学生的专业以商科为最多占50.5%；其次则是工业和应用科学，占19.9%；社会学占8.3%。另外还得知，有2 6%的归国人员就职于和加拿大有贸易往来的公司。

由于加拿大没有国家级的接纳留学生计划，都是各州教育局和各大学在自主接受留学生，因此在世界留学市场竞争中处于劣势。以前加拿大被排在中国留学生最佳留学地的第5名，现在则排在第7。尽管有加拿大留学经验的人员在就职时显得比较有利，但作为留学地，加拿大比不上澳大利亚和英国也是不争的事实。（翻訳・編集/中原）

出处：http://www.recordchina.co.jp/group/g28163.html