“日本的父母非常关注孩子的精神需求,即使学业再忙,也要让孩子腾出时间来了解戏剧。因为他们懂得,戏剧对丰富情感的作用很大,缺少戏剧滋养的人生是不幸福的。”在第六届全国儿童剧优秀剧目展演期间,日本话剧人社理事长伊藤巴子在接受记者采访时说。
在此次展演活动中,一位日本女人走进了记者的视线,她就是日本话剧人社理事长伊藤巴子。这位身材娇小的女人和她的助理每天穿梭于各大剧场观摩儿童剧,场场不落,从她热切的举止可以看出,她对中国儿童剧的关注度非同一般。同行的老专家告诉记者,伊藤巴子是中国儿童剧领域的一位老朋友。从1965年开始,她每年都要来中国看儿童剧,有关儿童剧方面的展演活动更是少不了她。这些年来,她多次把中国的儿童剧引入到日本,为中日儿童剧领域的文化交流做出了贡献。
作为一位日本人,伊藤巴子为何如此关注中国的儿童剧?她眼中的中国儿童剧是个什么样子?中日儿童剧都有哪些差异?带着这些疑问,记者叩响了伊藤巴子的房门。
“我对日本在二战期间在中国犯下的罪行深表内疚,再加上中国是我们的邻国,所以我格外关注中国的下一代,通过戏剧可以了解中国在怎样教育下一代。”伊藤巴子说,日本曾举办过一个全球性的儿童剧展演,为此她用了3年时间观摩各国的儿童剧,对中国的儿童剧尤为感兴趣。
“我非常羡慕中国,搞一个展演活动,市长、文化局长、院长等都到现场,这在日本不曾有过。日本没有一家国办儿童院团,所有剧社都是民间的,他们的日子非常艰苦,但仍然有很多人在从事儿童剧创作,他们往往靠多演戏来维持生计。”
“中国政府‘保护’儿童剧是好事,但过于‘保护’也不利于儿童剧的发展。”伊藤巴子补充说。她认为中国儿童剧舞台豪华、演员阵容强大。然而,真需要花那么多钱才能做出好作品来吗?在伊藤巴子看来,中国应考虑的是要培养什么样的儿童,以及通过什么样的艺术去培养和教育孩子。
“中国的儿童剧创作得非常好,可偏僻地区的孩子看不到。”伊藤巴子感慨地说,瑞典虽然是个小国家,但各个地区都有自己的剧团,每个剧团一年演出300场,孩子们看戏跟每天吃饭一样平常。
伊藤巴子向记者询问中国有多少个儿童剧团,当她得知国有剧团有24个、而民营剧团屈指可数时,惊讶地连连摇头说:“那么大的国家只有20几个,日本有大大小小330个儿童剧团。”伊藤巴子认为,中国应积极帮助和鼓励民营儿童院团的发展,让偏远地区的孩子也能看到儿童剧。
在谈到日本的儿童剧时,伊藤巴子说,日本儿童剧的题材相对窄小,多以外国名作改编和日本古代历史题材为主,远远没有中国儿童剧这么丰富和贴近现实,但他们在创作上非常自由。相对于日本政府而言,日本孩子的父母对于儿童剧的推广和拉动更大,这些父母常常好几家联合起来,邀请儿童剧社为自己的孩子演出。他们认为儿童剧对孩子的身心健康发展非常重要,因此即使学业再忙,也要让孩子多点艺术上的“刺激”,通过戏剧丰富孩子的感情,了解别人的内心,增强同情心等。“日本孩子最容易出现的问题是心理问题,因此,日本的父母最关注孩子的精神和心灵的需求。”
“中国的家庭看起来很富裕,但用于戏剧教育上的投资好像很吝啬,艺术不是今天播种明天就能收获的。中国的父母应反观自身的成长,不要给孩子的童年留下缺憾。另外,学校应该多包场,让更多孩子看到儿童剧。”
在伊藤巴子眼中,什么样的儿童剧作品才是好作品?伊藤巴子说:“追求大制作,耍点噱头,这些都是表面招数,真正优秀的儿童剧是要让孩子看完后能够思考,并牢牢记住且不断回味的。”