木村祐一「誘惑に負けました」ニセ新聞を配布 （中日对照）

　　お笑い芸人の木村祐一が３日、初著書「ニセ札」の発売記念イベントを都内で開催した。長編初監督作品の同名映画（１１日公開）のＰＲのため、１日のエイプリルフールに、“キム兄逮捕”と書かれたニセ新聞を都内各地でスタッフに配らせたことを謝罪。浮気などが原因で女優、藤原紀香（３７）と離婚したタレント、陣内智則（３５）の謝罪会見をまね、「誘惑に負けました」と頭を下げて笑わせた。

木村祐一发布假新闻「经不住诱惑」（中日对照）

3日、笑星木村祐一在东京举办了第一部作品「ニセ札」的发售纪念活动。对在愚人节发布的“キム兄逮捕”的假新闻一事深表歉意。致歉会上模仿阵内智则的形式，垂下头表示“没经得住诱惑”，引起人们一阵欢笑。

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009040407.html