论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-191569.html

井上陽水、モデルにデレデレ「気分がいい」  （中日对照）

 

　　井上陽水が２日、３日に千葉市の千葉県文化会館からスタートするデビュー４０周年ツアーの公開リハーサルを同所で行い、２９日発売の新曲「ラブ　レインボー」を初披露した。資生堂「ザ・コラーゲン」のＣＭソングに起用されており、ＣＭに登場する１０人の女性モデルがバックコーラスで参加。「こういう状況で歌うのは生まれて初めて。大変気分がいいです」。

井上阳水、轻松做模特称「感觉很好」（中日对照）

2、3日、井上阳水在千叶市千叶省文化会馆里举行了一次初登台40周年旅行的公开彩排，首次宣传了29日发行的新曲「ラブ　レインボー」。其被资生堂「ザ・コラーゲン」的CM录用，有10个女模参加。她说“在这样的情况下唱歌还是第一次，感觉很好。”
http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009040308.html