西川史子、交際順調「悩みはありませ～ん」 （中日对照）

　　タレントの西川史子（３８）が９日、東京・新橋ＳＬ広場で行われたイベント「法的トラブル・お悩み相談クリニック」（日本司法支援センター＝通称、法テラス）に参加。夫に浮気され、離婚を求められているという相談者に「慰謝料と財産分与をうまくやって、別れちゃえば」とアドバイス。「私は悩みはありませ～ん」と語り、元葛飾区議会議員、福本亜細亜氏（３５）との交際は順調のようだった。

西川史子 自称交际顺利“没有烦恼”（中日对照）

      才子西川史子9日参加了在东京举办的活动「法的トラブル・お悩み相談クリニック」。对那些由于丈夫见异思迁而寻求离婚的谈话者建议说“如果分开可以很好地分到赔偿费和财产。”并声称在此方面没有烦恼，和福本亚细亚的关系好像很顺利。

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009041014.html