论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-191959.html

北野誠、事務所から無期限の謹慎処分 (中日对照)
タレントの北野誠が所属する松竹芸能は13日（月）、ラジオ番組『誠のサイキック青年団』（朝日放送）および関連イベント内で北野が発言した内容をふまえて、公式にコメントを発表。大きな誤解を与えたとし、事態を深く受け止めて北野を無期限の謹慎処分とし、関係する役員・社員を社内規定に基づき、懲戒処分した。　

北野诚受到事务所警告的处分（中日对照）

北野诚所属的松竹演艺公司于13日在『誠のサイキック青年団』及相关活动中，以其演讲内容为基础，发表了评论。对造成误解的北野诚处以警告的处分，对相关人员也有惩戒处分。

http://career.oricon.co.jp/news/65175/