竜兵会ビジネス書、土田「買う価値はない」 （中日对照）[size=+0]

　　上島竜兵（４８）が１９日、上島を慕う芸人によって結成された飲み会「竜兵会」によるビジネス書「竜兵会　僕たちいわばサラリーマンです。～出世術のすべてがここに～」（１４７０円、双葉社）の出版記念会見が都内で行われ、出席した。竜兵会のメンバー、劇団ひとり（３２）は「文化人になりたいんで、なるべく竜兵会のにおいを消したい。写真も相当昔のを勝手に使われてます」と怒れば、土田晃之（３６）も「買う価値はない」と反逆モード。上島は「印税は分けますよ、キッチリと」と、なだめるのに必死だった。

对于龙兵会商务书，土田表示“没有买的价值”（中日对照）

上岛龙兵19日出席了在东京都内举办的商务书的纪念会活动。土田对此举表示反对称“没有卖的价值”。


http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009042020.html