奈良市特別観光大使・堂本剛、せんとくんに大感激！ （中日对照）

「まほろば館」日本橋にオープン
　　首都圏で平城遷都１３００年祭や奈良県の歴史・文化、観光、県産品などをＰＲする情報発信基地「奈良まほろば館」が今月４日、東京・日本橋にオープンした。前日の内覧会には、荒井正吾知事（６４）をはじめ県幹部がそろって来館。奈良市出身で市の特別観光大使を務めるＫｉｎＫｉＫｉｄｓの堂本剛（３０）や人気マスコット「せんとくん」も応援に駆けつけた。 

奈良市特别观光形象大使堂本刚对せんとくん表示感谢（中日对照）

宣传首都圈平城迁都1300年的祭祀以及奈良县的历史、文化、观光和特色产品的信息发源基地于今月4日在东京的日本桥开幕。在前天的内部展览会上，以荒井正吴知事为首的县级领导干部来到现场。出生在奈良又是特别观光形象大使的堂本刚同人气吉祥物「せんとくん」也到场助兴。

出处： http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009042124.html