前田愛“浮気”に注意…銀座で男性アイドルと豪遊？（中日对照）

歌舞伎役者の中村勘太郎（２７）が８年近くの交際を実らせて女優の前田愛（２５）と結婚したね。

幸せの絶頂の愛ちゃんに、こんなことを言うのは失礼なのは承知だけど、ダンナの浮気にはくれぐれも気をつけてほしい。

梨園はいまも、「遊びは芸の肥やし」の伝統が息づいている。父親の勘三郎（５３）は、女にモテまくりだったが、勘太郎も芸だけでなくそうした血を継いでいるのだ。

前田爱关注“爱情不专一”-----在银座和偶像男子大肆游玩？（中日对照）

歌舞伎演员中村勘太郎（27岁）于交往了近8年的女演员前田爱（25岁）结婚了。

虽然知道下面这么说对幸福至极的小爱很失礼，但还是希望她能密切关注丈夫的“见异思迁”。

歌舞伎界现在也留传着“游玩是艺术的养料”这样一种习俗。其父亲勘三郎（53岁），很有女人缘，而勘太郎不仅是在艺术方面，在这方面也继承了其父的血统吧。


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009042723.html