论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192356.html

京唄子が腰椎骨折、藤山直美の舞台降板 （中日对照）

女優京唄子（８１）が２６日、腰椎圧迫骨折のため５月に出演を予定していた藤山直美主演舞台「大阪恋情話」（大阪松竹座）を降板した。 代役は淡島千景（８５）。京は４月６日に腰椎圧迫骨折の診断を受けたが、その後も舞台のけいこや、テレビの収録などスケジュールをこなしていた。 しかし、痛みがひかず歩行も困難となり、車いすでの生活を余儀なくされたため２５日に再び診察を受け「今しばらく治療、療養の期間が必要」と診断されたという。 京は「藤山直美さんとの初めての共演を楽しみにしておりましたにもかかわらず、こんな状態になり申し訳ない」。２８日、大阪市内のホテルで自ら病状を説明する。 京唄子腰椎骨折、退出藤山直美的舞台剧（中日对照） 演员京唄子预计在5月份出演由藤山直美主演的舞台剧「大阪恋情話」，但由于腰椎压迫骨折不得不从中退出。代理演员定为淡岛千景。 京唄子在4月6日被诊断为腰椎压迫骨折，所以之后的舞台排练、电视录音等等日程安排都被打乱了。 然而忍受不了疼痛连走路都变得困难了，而不得不坐上了轮椅， 所以在25日再一次做了检查，据说诊断的结果是“现在进行暂时治疗，很有必要疗养一段时间”。 京表示“很期待和藤山直美的首次同台演出，但尽管如此，现在变成了这种状况很遗憾。” 28日京唄子在大阪市内的宾馆中对自己的病情进行说明。 出处：http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/65618/