论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192363.html

西川峰子が離婚、７年余りで破綻 （中日对照）

歌手西川峰子（５０）が０１年に結婚した男性（４３）と離婚していたことが２７日、分かった。 昨年から離婚調停を行っていたが、このほど正式離婚に至った。 ２８日に西川が都内で会見を行い、離婚に至った過程などについて説明する。 ２人は００年にテレビ番組の収録で知り合って意気投合。 男性がプロポーズし、翌年７月に結婚した。西川が栃木・那須から男性の生まれ故郷である島根・壱岐諸島に移り住む形で新婚生活をスタート。 男性が町議補選に出馬すると、西川が応援に駆けつけて当選に一役買った。「子供が欲しい」として不妊治療を行った時期もあったが、７年余りで破たんした。 西川峰子离婚、七年多的婚姻破裂（中日对照） 歌手西川峰子在01年时结婚，于今年的4月27日同其丈夫离婚。 从去年开始双方就进行离婚调停工作，最近演变成为正式离婚。 28日西川在东京都内举行了见面会，会上把导致离婚的全过程等都进行了说明。 两人是00年在电视录制节目中相识，双方感觉情投意合。男方求婚，于第二年的7月就结婚了。 西川从栃木・那須搬出，搬到丈夫的故居岛根 壱岐诸岛，开始了新婚生活。 男方一参加城市的议补选，西川就前去支援，买下了当选中的一职。 也有因为“想要孩子”而进行不孕治疗的时期，但7年多的婚姻就这样破裂了。 出处：http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/65665/