论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192787.html

道端ジェシカ、F1レーサー・バトン氏との交際認める （中日对照）
今年1月に一部写真誌で、イギリス人のF1レーサー、ジェンソン・バトン氏との交際を報じられたモデルの道端ジェシカ が17日、都内で行われたWOWOWの世界環境デー特番『HOME 空から見た地球』（6月5日 後6：00）の 取材会に出席。

報道陣から「（バトン氏との）交際は順調ですか？」と問いかけられた道端は、「はい！」とテレ笑いで交際を認めた。

自身初のナレーションに挑戦した道端は、「イントネーションなどが難しかったけど、エンジョイできました」と、初仕事を振り返った。

番組のテーマであるエコに対する自らの取り組みを「自宅にはエアコンがない。服を脱いだり着たりして調節してます」と明かした。

( 2009年05月18日 07時00分)

道端ジェシカ承认现在正同F1赛车选手交往（中日对照）

道端ジェシカ在今年1月的写真集中宣布了现在正在同一位英国的F1选手交往。

17日出席了在东京都内举办的WOWOW世界环境节特别节目“HOME 空から見た地球”的记者采访会。

当记者们问道“现在同英国人的交往是否顺利时”，道端ジェシカ笑着给与了肯定的回答。

第一次挑战解说的道端ジェシカ在回顾自己的工作时表示“虽然语音语调很难，但做这个很享受”。她还说自己也很配合节目的主题----生态环保“住宅中没有空调，只是适当加减衣服
来调节”。


出处：http://contents.oricon.co.jp/news/entertainment/66194/full/?from_todaysnews_photo