论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192780.html

“男が好む至高のプリン”開発へ　「男子スイーツ部」と森永乳業がコラボ
( 2009年05月17日 10時00分)
　　甘いデザートをこよなく愛す“スイーツ男子”が話題の昨今、インターネットサービスプロバイダの「ニフティ」とトレンド情報誌『DIME』（小学館）の共同企画「男子スイーツ部」と森永乳業は、“男のためのプリン”を共同開発する。両社によると、一般男性が企画・開発する男性のためのプリンは、業界初めて。
　
以开发“男性喜爱的布丁”为目标 “男子甜品部”和森永乳业合作（中日对照）

    昨日，因为非常喜欢甜品而引起话题的“甜品男子”加入了由网络服务供应商“NIFTY”公司和流行情报杂志“DIME”（小学馆）共同企划的“男子甜品部”，他们将与森永乳业合作，共同开发“给男性的布丁”。根据两家公司介绍，一般男性将企划并研发给男性的布丁，以此展开市场。