论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192916.html

黒柳徹子、ユニセフ親善大使２５周年式典 （中日对照）

　　タレント、黒柳徹子（７５）がユニセフ（国連児童基金）親善大使に就任してから今年で２５周年を迎えるのを記念して１９日、都内で記念感謝式典が開かれた。

　　１９８４年に就任。以来、毎年欠かさず紛争や貧困などにあえぐアフリカをはじめとする各国の現地視察に訪れ、ユニセフの活動に対する理解を広めてきた。

　　式典にあたり黒柳は「たくさんの子供たちを見て、悲しく、つらい思いを数多くしてきた。子供たちのために少しでも働けたらと思い、ユニセフの活動を続けています」とのコメントを寄せた。

黑柳徹子作为联合国国际儿童基金会友好大使举办25周年纪念典礼（中日对照）

演员黑柳徹子自担任联合国国际儿童基金会友好大使以来已经有25年，19日为了纪念这一特殊的日子，在东京都内举办了致谢典礼。

黑柳徹子是1984年开始就任此职位的，之后每年都要为了不可避免的纠纷和贫困而苦费心思，还要到美国等世界各地现场考察访问，加深对联合国国际儿童基金会活动的理解。

出席典礼的黑柳还做了这样的寄语“看到这么多的孩子，脑海中就会涌出悲伤、心酸的回忆。为了孩子们，我想尽我的微薄之力，继续开展联合国国际儿童基金会的活动，”


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009052034_all.html