「夢のような一日だった」優勝の日馬富士、一夜明け会見（中日对照）

大相撲夏場所で初優勝を飾った大関日馬富士が一夜明けた２５日、東京都江東区の伊勢ケ浜部屋で会見した。「まさか優勝できるとは。夢のような一日だった」と振り返った。前夜はモン

ゴルから来日した母親や部屋関係者の祝福を受けた。「母は泣いたり喜んだりしてくれた」と白い歯をのぞかせた。

７月の名古屋場所は綱取りの場所だ。「一日一日のけいこの積み重ねが大事。毎場所優勝に絡み、ファンを喜ばせたい」と抱負を語った。
                                                                                                           

相扑优胜者日马富士一早举办记者见面会发表感想“犹如做梦一般”（中日对照）

大相扑夏季比赛中首次获胜的大关日马富士于25日黎明在东京都江东区举办了记者见面会。回顾比赛的过程，日马富士说“没想到真的能获胜，犹如梦境一般”。前天夜里从蒙古赶到

日本的母亲和妻子也为他送去了祝福。富士开心地说道“母亲为我获胜感到高兴。”

在7月名古屋的赛场上，日马富士满怀信心地说“很注重一天一天的练习。想在每场比赛中都获胜，不辜负FANS。


出处：http://www.asahi.com/sports/update/0525/TKY200905250106.html