文学界新人賞のイラン人…シリン・ネザマフィさん（中日对照）

[size=+0]第１０８回文学界新人賞受賞



　　「作家になりたい」。思春期に入ったころ、経済学者だった父親に打ち明けた夢。「父は『本当に好きだったら、その道に行けるよ』と励ましてくれました」
　　母語のペルシャ語で物語を紡ぎ、１０年前、１９歳の時に来日してからは日本語で創作。小説「白い紙」が純文学系の文学界新人賞（文芸春秋主催）を受けた。

获得文学界新人奖项的是伊朗人シリン・ネザマフィ（中日对照）

进入青春期的时候，向经济学家的父亲敞开了梦想的心扉“想要成为一名作家”。当时得到父亲的鼓励“如果真心喜欢的话，那就朝着这个方向一直走下去吧”。

开始是用伊朗语写小说的，但在10年前，当19岁的シリン・ネザマフィ来到了日本后，就用日语创作自己的作品了。她的小说《白い紙》获得了纯文学系的文学界的新人奖。

注：サークル
Persia
〔補説〕 ペルシアとも
［1］ イランの旧称。イラン高原南西部の古代地方名パールサ（現在のファールス）に由来する。1935 年、国号をイランと改めた。
〔補説〕 「波斯」とも書く


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009052510_all.html