论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193138.html

松本人志結婚、ウラ取り苦労 （中日对照）

　　“最後の大物独身芸人”といわれた松本人志（４５）のデキ婚発表は日曜日の夜、突然ファクスで、もたらされた。だが、お相手の元お天気キャスター、伊原凛さん（２６）の名は一般人ということで、公表されなかった。

松本自身が考えたという結婚発表の文面には、ヒントが隠されていたという。

　「文面に『お相手は一般の方になり現在妊娠中です』とありました。普通なら『お相手は一般の方で』と書けば済む。『一般の方になり』という表記で、元タレントであることをにおわせたんじゃないか」と深読みした芸能記者もいたようだ。

松本人志结婚
解读其背后的用心良苦（中日对照)

松本人志有“压轴的独身艺人”的美称，24日夜里有FANS声称他已发表了结婚声明。然而对方是原天气预报的讲解员一事却未公开。据说松本本人在结婚发表的书面上隐藏了一些不为人知的秘密。

书面上是这样说的“现在妻子处于怀孕时期，想要她成为一名普通人。”深层分析一下如果对方本来就是一名普通人的话，那么直接写“一般の方になり”就可以了。而现在写的是“一般の方になり”。好像有艺人记者这样质疑难道其妻原本是名演员？

出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009052525_all.html