论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193144.html

英国人気オーディション番組から8歳の天才歌姫が日本デビュー （中日对照）

イギリスで人気のオーディション番組『Britain’s Got Talent』に出演し、驚愕の歌声を披露した8歳の天才歌姫コニー・タルボットがデビューアルバム『Over The Rainbow』を本日27日に発
売する。ジョン・レノン「イマジン」やマイケル・ジャクソン『ベン』など数多の名曲を、まるで自身の曲であったかのように歌い上げている。

コニーのデビューアルバムは、母国イギリスでアルバムチャートインの最年少記録としてギネスブックに登録され、世界で25万枚をセールスし、驚異的な躍進を見せている。そんな天才歌姫
がデビューアルバムの発売を記念し初来日。いずれも入場無料で、6月6日に東京ドームシティ・ラクーアガーデンステージで、翌7日には、イオンモールむさし村山ミューにて決定している。

英国8岁天才小歌手在选秀节目中脱颖而出，首次在日本亮相（中日对照）

在英国人气选秀节目《英国天才》中，8岁的天才小歌手康妮·塔波特凭借她震撼的嗓音打动着所有人，她的首张专辑《彩虹深处》将在27日发售。其中收录了 ジョン・レノン的歌曲《イ
マジン》和マイケル・ジャクソン的歌曲《ベン》等多首名曲，甚至还有她自己的成名曲。


康妮的首张专辑在英国歌曲排行榜上作为最年少的歌曲专辑收录在吉尼斯事典里。在世界已售出25万张的佳绩，取得了举世瞩目的成绩。这位天才歌手将带着她的首张专辑第一次来到
日本。所有的入场券都是免费的。6月6日将在东京举办演出。


出处：http://english.oricon.co.jp/news/66470/full/