论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193271.html

森光子に国民栄誉賞を授与…女優の受賞初 （中日对照）[size=+0]
　

政府は２９日、舞台「放浪記」の主演２０００回を達成した女優の森光子（本名・村上美津）（８９）に対し、国民栄誉賞を授与することを正式に決定した。河村建夫官房長官が記者会見で発表した。女優の受賞は初めて。麻生太郎首相が森を７月１日に官邸に招き、授与式を行う。
国民栄誉賞は「広く国民に敬愛され、社会に明るい希望を与える顕著な業績」を挙げた人物が対象。これまでに野球でホームラン新記録を達成した王貞治選手（当時）や歌手の故美空ひばりさんら１６人が受賞した。

森光子：第一位获得国民荣誉奖的女演员（中日对照）

29日河村建夫官房长官发表声明：政府决定正式为森光子颁发国名荣誉奖，她现已主演过2000次的舞台剧《流浪记》。森光子是第一位获得此殊荣的女演员。预定7月1日麻生太郎首
相将在官邸接见她，为她颁发奖项。

国民荣誉奖是为“深受国民爱戴的，对社会做出卓越贡献的”人物颁发的奖项。迄今为止，只有在破棒球全垒打新纪录的选手王贞治和已故的歌手加藤和枝等16人获得过此奖项。


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009053017_all.html