松山ケンイチ主演の津軽弁映画、青森で先行公開 （中日对照）

　　

青森県出身の俳優・松山ケンイチ主演で、大部分のせりふが津軽弁の映画「ウルトラミラクルラブストーリー」が来月６日の全国ロードショーに先駆けて、３０日から青森県で公開された。
　

松山と同郷の横浜聡子監督が脚本を書き、ロケはすべて青森で行った。農家青年役の松山のいきいきとした津軽弁が話題を呼びそうだ。


松山は２９日、青森市で「これまでで一番すごいキャラクターになった」と舞台あいさつ。横浜監督は「（来年末にも）新幹線が開通する前の青森を映画に残したいと思った」と語った。

松山研一主演大和方言电影、在青森先行开拍（中日对照）

演员松山研一是青森县人，由他主演的电影《ウルトラミラクルラブストーリー》大部分的台词是大和方言，在下个月6日全国预演之前，先行在青森县公开上映。


松山和同乡的横滨聪子导演一起写的剧本，外景拍摄全部都在青森县进行。据说饰演农家青年的松山能讲一口流利的青森方言。


29日松山在青森市发表了舞台致辞“这是迄今为止演绎的最好角色。”横滨导演也发表感想“想在新干线开通之前留下一些关于青森的电影。”


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009053020_all.html