论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193353.html

矢井田瞳が第1子妊娠を報告 「大切な命の偉大さを日々実感」 （中日对照）

シンガー・ソングライターの矢井田瞳が1日付けの自身の公式ホームページで、第1子を妊娠したことを報告した。矢井田は「この度安定期



に突入し、やっと皆さんに報告できること、とっても嬉しく思っています！ 大切な命の偉大さを日々実感しております」と喜びを綴っている。

　



また、今後も音楽活動を続けていく意向を明らかにするとともに「とは言え、身体に無理のないよう、暫くは曲作りやレコーディング、執筆



活動等、来年の準備に力を入れていきたいと思います」とした。矢井田は2007年7月に音楽関係の仕事に携わる会社員と結婚している。

矢井田瞳宣布产下一婴，切身感受生命的伟大（中日对照）

1日歌手矢井田瞳在自己公开的博客中对外宣布了现已产下一个小孩。她一脸幸福的表情说“这次突然进入到产期，现在终于有机会能够跟大家见面了，我非常


地开心！现在我每天都能切身地感受到生命的伟大之处。”




而且她还表示今后还将继续从事音乐活动，她说“在身体允许的情况下，想先暂时作曲、录制音乐、做些签售活动等，为来年的演出做准备”。矢井田在2007



年的时候与一位做音乐的公司职员结婚。



出处：http://beauty.oricon.co.jp/news/66601/full/