论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193393.html

香里奈、結婚を勧められ「余計なお世話です（笑）」 （中日对照）

　　モデルで女優の香里奈が2日、都内で開催された自身プロデュースのウエディングブランド『Sancta Carina（サンクタ カリナ）』の新作

発表会に登場した。


今回で第5弾を迎え、報道陣からお決まりとなった婚期についての質問を投げかけられた香里奈は「自分でもわかりません」と苦笑い。

さらに「（そろそろ）結婚プランを考えたほうがいいのでは？」と勧めるリポーターに対し「余計なお世話ですよ」と愛嬌たっぷりの笑顔を

振りまきながら煙に巻いた。

香里奈：记者相劝结婚，被其婉言谢绝

（中日对照）

2日演员香里奈参加了在东京都内举办的由自己设计的新婚礼品牌“ Sancta Carina  ”的发表会。

这已是第5次举办这样的发表会了，当记者们问道其婚期的情况时，香里奈苦笑道“连自己都还不清楚”。

随后又有记者问道“如果考虑一下结婚的计划是不是会更好一些呢？”她笑着表示“这个关心有点多余了吧”。


出处：http://beauty.oricon.co.jp/news/66605/full/