ほっしゃん。に第1子の男児誕生「ほっしゃん。動物園の次期園長」 （中日对照）

お笑い芸人のほっしゃん。が9日、第1子となる男児が誕生したことを所属事務所を通じてFAXで発表した。今月2日午前9時41分に都内の病院で誕生し、母子共に健康。

ほっしゃん。は「ほっしゃん。動物園の次期園長として、立派にやってくれると思います」と喜びのコメントを寄せた。

　

ほっしゃん。は「ウチの奥様に、オトコができました。悔しいことに、僕よりカッコよくて元気な男です」と独特の表現で愛息誕生を報告。

動物好きの自身の血を受け継ぐ後継者として、早くも「次期園長」に期待を寄せている。

星田英利对刚出生的儿子寄予了希望：希望他能做下一届的动物园长（中日对照）

9日笑星星田英利的所属事务所通过FAX发表了声明：星田英利现已有了第一个孩子。这个男婴是于2日上午9时41分出生在东京都内的医院中的，现在母子都很健康。

星田英利笑逐颜开地表态“希望儿子将来能做星田英利动物园的园长，能为动物园做出自己的贡献”。



星田英利表示“妻子为我生了一个男孩，遗憾的是他是一个比我帅气的有精气神的男人”。

他用这一独特的表达方式诠释对儿子的喜爱之情。他希望后代能够继承自己喜欢动物的血统，早一点当上“下一届的园长”。




出处：http://beauty.oricon.co.jp/news/66794/full/