モーグル上村愛子選手、アルペン皆川賢太郎選手と結婚へ（中日对照）

フリースタイルスキー女子モーグルの上村愛子選手（２９）＝北野建設＝と、アルペンスキーの皆川賢太郎選手（３２）＝アルビレックス新潟＝が結婚する。１１日、２人が所属するスポーツマネジメント会社が明らかにした。

同社によると、近く婚姻届を出す予定だという。両選手とも五輪入賞経験があり、来年２月のバンクーバー冬季五輪でも活躍が期待されている。

上村選手は今年３月の世界選手権で優勝し、バンクーバー五輪代表に内定している。


上村愛子        皆川賢太郎

选手上村爱子结婚，对方是皆川贤太郎（中日对照）

11日，自由式滑雪选手上村爱子和皆川贤太郎的所属事务所的负责单位表示二人预计结婚。据该公司透露，预定近期将登记结婚。

两名选手都曾在奥林匹克运动会上获得过奖项，来年2月的温哥华冬季奥运会，人们期待他们能有卓越的表现。

上村在今年3月获得世界冠军，被内定为温哥华奥运会的代表选手。

出处：http://www.asahi.com/national/update/0611/TKY200906110037.html