月探査機「かぐや」、役目を終えて月面に落下（中日对照）

かぐや姫にちなんで名づけられた、月を周回しながら大規模観測を続けた日本初の月探査機「かぐや」が１１日午前３時２５分、月面に落下した。

月の起源や環境を探る情報を集めながら、地球の姿や月面の様子をとらえた映像を落下直前まで送り続けた。

また、「月に願いを」と公募した約４１万人分のメッセージが刻まれたシートを搭載しており、多くの人たちの思いを月に届け、大役を終えた。

日本“月亮女神号”探月卫星 成功撞击月球表面（中日对照）

11日上午3时25分，被命名为“月亮女神”的日本“月亮女神号”探月卫星成功撞击月球表面。

这是日本首次一边环绕月球，一边对其进行大规模的探测。

这次探测不仅收集到了有关月亮起源和其环境的信息，还在探测机降落之前，捕捉到了地球的外表和月亮表面的情况。

另外，探测机上还搭载了印有公开征集的约41万人“对月亮的祈祷”的坐席，把很多人的愿望带到了月球上，完成了最终的使命。

出处：http://www.asahi.com/science/update/0611/TKY200906110013.html