您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0906 >> 正文

Hello Kitty 诞生35周年,发售纪念商品(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-6-18 13:00:44  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-193685.html

ハローキティ誕生35年、記念シリーズ全119点発売へ(中日对照)




サンリオは、人気キャラクター「ハローキティ」の誕生35年の記念シリーズ商品全119点を、9月に発売する。
 
「タータン」と名付けたシリーズは、スコットランドの伝統的なデザインのタータンチェックを、バッグやマグカップなどにピンク地であしらった。「カラーズ」は、黄や緑などテーマを設けた5色で、キティのリボンを表現した。





Hello Kitty 诞生35周年,发售纪念商品(中日对照)



Sanrio公司为了纪念人气卡通人物“ Hello Kitty ”诞生35周年,9月将发售119件此系列的所有商品。

以“苏格兰格子呢”命名的此款系列,是在手提包或是马克杯等上面,印上苏格兰传统设计的苏格兰花格。Kitty的丝带的颜色设计为黄色和绿色等15种色。


出处:http://www.asahi.com/business/update/0610/TKY200906100288.html
 

豆知識

タータン:苏格兰格子呢;格子呢;方格花纹;单桅帆船之一种;合成橡胶材料

(运动场铺地面用)
スコットランド:苏格兰
マグカップ:马克杯


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告