闘病…求婚受けたばかり、ファラ・フォーセットさん死去（中日对照）

　

【ロサンゼルス＝堀内隆】米メディアによると、３人組の女性探偵が活躍する７０年代の米テレビ番組「チャーリーズ・エンジェル」で人気を得た米女優のファラ・フォーセットさんが２５日、

がんのため米サンタモニカの病院で死去した。６２歳だった。０６年から闘病生活を続け、死期が迫った今月、長年の交際相手だった俳優ライアン・オニールさんの求婚を受け入れていた。

法拉·福西特因病去世，刚刚接受求婚（中日对照）

【洛杉矶】据美国媒体称，在70年代的美国电视剧“查理的天使”中，凭借演绎女侦探的出色表现，而很受人们欢迎的美国演员法拉·福西特于25日，因癌在美国圣莫尼卡的一家医院


去世。享年62岁。她从06年开始就一直同病魔作斗争，在这个月才刚刚接受了与之交往了很多年的演员瑞恩·奥尼尔的求婚。


出处：http://www.asahi.com/international/update/0626/TKY200906260001.html