堀北真希 恋のシャッターはピンボケ！？（中日对照）

女優の堀北真希が25日、東京ミッドタウンで行われる『“PHOTO IS”10,000人の写真展2009』（6月26日より）のオープニングセレモニーに出席した。以前より風景写真を撮るのが好きと

いう堀北は、報道陣から“恋のシャッターチャンス”の時期を聞かれ「私も知りたいですよ。でも、常に狙って構えてます！」と積極的なコメント。


今回のお気に入りは父子など家族の写真。「温かい家庭にあこがれる。穏やかな、優しいお父さんになってくれる人がいい」と理想の男性像を話した。

崛北真希 恋情仍是未知数（中日对照）

25日演员崛北真希参加了在东京市中心举办的『“ PHOTO IS”10,000人摄影展2009 』（6月26日起）的开幕式。比起以前，崛北真希现在更喜欢拍摄风景照，当被记者问道自己的恋

情问题时，她说“我也很想知道，但是还没有找寻到目标。”

这次的摄影展中比较中意的作品是有关父子的家庭照。崛北真希也道出了心中理想的男性“渴望有一个温馨的家庭。对方应该是一个稳重，体贴的人”。


出处：http://life.oricon.co.jp/67191/