您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0907 >> 正文

迈克前妻因数百万美元而放弃孩子的监护权?(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-7-15 13:06:51  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-194843.html

マイケルさんの元妻、数百万ドルで子供の親権を放棄か

米国のマスコミは14日、急死した「ポップスの帝王」マイケル・ジャクソンさんの元妻のデボラ・ロウさんが、数百万ドルを受け取る代わりにマイケルさんとの間にもうけた2人の子供の親権を放棄することで合意したと報じた。
ABCテレビはジャクソン家に極めて親しい人物の話として、ロウさんが300万ドル(約2億8000万円)以上を受け取り、2人の子供の親権問題などを解決することになったと報じた。この人物は「(ジャクソン家の)1人は300万ドルと言っているが、別の1人は500万ドルと言っている。その間の金額だと思う」と語った。
一方、ニューヨーク・ポスト紙は14日付で、ジャクソン家からの情報としてロウさんが400万ドルで子供の親権を主張することを放棄したと伝えた。
親権問題に関する公聴会が13日に開かれることになっていたが、双方の協議に時間を与えるためとして、20日に延期されていた。






迈克前妻因数百万美元而放弃孩子的监护权?

美国媒体14日报道了突然死亡的“流行歌王”迈克尔·杰克逊的前妻黛比·罗同意领取数百万美元而放弃她与杰克逊生育的两个孩子的监护权。
据ABC电视台以及与杰克逊家很亲密的一个人透露,黛比·罗领取了300多万美元(大约两亿8000万日元),解决了两个孩子监护权的问题。这个家人还说:“(杰克逊家的)一个人说是300万,可是另一个人说是500万。我觉得应该是在这之间。”
另外,14日的《纽约邮报》也报道了根据杰克逊家人所说,黛比·罗收取了400万美元而放弃了孩子的监护权。
原定于13号举行关于监护权问题的听证会,由于为了给双方协议的时间,推迟到20号举行。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090715-00000035-jij-ent


 

新闻录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告