论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-194914.html

真夏日の空、高さ60メートルの水花火打ち上げて清涼感演出

東京ミッドタウン（港区赤坂）で16日、夏のイベント『MIDTOWN ■ SUMMER 2009（ミッドタウン ラブズ サマー／■ハートマーク）』のオープニングセレモニーが開催された。今年の目玉となる花火を“水・光・音”で表現した「MIDTOWN WATER WORKS」が初めてお披露目され、上空約60ｍまで舞い上がった水しぶきが、うだるような暑さの中にひと時の清涼感をもたらした。　





60米高的水花喷向夏日的天空

在东京核心城市（港区赤坂），16日举行了夏日活动“MIDTOWN ■ SUMMER 2009／heart mark“的开幕式。今天的热门环节是将花火用“水·光·音”的形式表现出来的新活动“MIDTOWN WATER WORKS”，水花喷向高约60米的上空，这给闷热的夏季带来了凉爽的感觉。

出处http://www.oricon.co.jp/news/confidence/67760/